Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic حمل إلى الأعلى

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Bill died 'cause their wings couldn't lift him up.
    بيل) مات، لأن أجنحتهم) لم تستطع حملة الى الأعلى
  • Right now it's all I can do just to carry the tiger over the mountain.
    حاليًا، كل ما يمكنني القيام به هو حمل النمر إلى أعلى الجبل
  • Pending its abolition, the campaign towards a general moratorium on executions was moving forward and called for a heightened commitment by the international community.
    وإلى حين تمام إلغائها، يراعى أن الحملة الرامية إلى إعلان وقف شامل لأحكام الإعدام ماضيه في طريقها إلى الأمام، مما يتطلب التزاما مطردا من جانب المجتمع الدولي.
  • The message of the Universal Declaration must be carried to every region of the world in order to make women's rights a reality.
    ويجب حمل رسالة الإعلان العالمي إلى كل منطقة من العالم لجعل حقوق المرأة واقعا فعليا.
  • Agreement had also been reached on a code of conduct to be observed during the referendum campaign, on a declaration by the parties relating to the authority of the United Nations during the transitional period and on a compromise formula for the confinement of Frente POLISARIO troops.
    كما تم التوصل إلى مدونة لقواعد السلوك التي يجب مراعاتها خلال حملة الاستفتاء، وإلى إعلان من الجانبين بشأن سلطة الأمم المتحدة خلال الفترة الانتقالية، وإلى صيغة توفيقية بشأن إبقاء قوات جبهة البوليساريو في معسكراتها.
  • Ms. Lichuma (Kenya) said that, in the run-up to the 2007 general elections, considerable attention was being devoted to women's rights. For instance, the National Commission on Human Rights had launched a campaign entitled “Wise Up”, the objective of which was to encourage more women to put themselves forward as candidates for political office.
    السيدة ليشوما (كينيا): قالت إنه مع تصاعد عملية إجراء الانتخابات العامة لسنة 2007 يُكَرس قدر كبير من الاهتمام إزاء حقوق المرأة ومن ذلك مثلاً أن اللجنة الوطنية المعنية بحقوق الإنسان شنّت حملة بعنوان ”صعوداً إلى أعلى“ مستهدفة تشجيع المزيد من النساء على طرح أسمائهن كمرشحات للمواقع السياسية.
  • In the context of the Secretary-General's urging greater efforts to attain the MDGs and the vital role that human rights defenders have to play in this regard, the Special Representative calls for those actors cited in the Millennium Campaign to include implementation of the Declaration on human rights defenders in their MDG strategies as well as support to defenders as key contributors to the process.
    وفي سياق قيام الأمين العام بالتشجيع على بذل المزيد من الجهود لإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية والدور الحيوي الذي يجب على المدافعين عن حقوق الإنسان تأديته في هذا المقام، تدعو الممثلة الخاصة الجهات الفاعلة المشار إليها في حملة الألفية إلى تضمين تنفيذ الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان في استراتيجياتها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وكذا دعم المدافعين عن حقوق الإنسان لأنهم يسهمون في العملية إسهاماً رئيسياً.
  • As reflected in the minutes of the Council of Ministers for 8 and 15 February 1945, the Government of General Isaías Medina Angarita, President from 1941 to 1945 of what were then the United States of Venezuela, resisted pressure from the United States of America, which sought to persuade Venezuela to declare war on the Axis powers, threatening that if it refused to do so it would be prevented from taking part in the founding conference of the United Nations at San Francisco.
    وكما ورد في محاضر مجلس الوزراء المعقود في 8 و 15 شباط/فبراير 1945، أبدت حكومة الجنرال إيساياس مدينا أنغاريتا، الذي كان رئيسا لما يدعى حينئـذ الولايات المتحدة الفنـزويلية في الفترة من 1941 إلى 1945، مقاومة للضغوط الأمريكية الرامية إلى حمل فنـزويلا على إعلان الحرب على دول المحور، وكانت تهدد بأنها ستمنع من المشاركة في مؤتمر تأسيس الأمم المتحدة في سان فرانسيسكو إن لم تقم بذلك.